Explication de "L'avoir dans le cul!"

"L'avoir dans le cul / Dans le cul la balayette !"

Signification :

Être possédé, dupé, victime, malchanceux, vaincu.

Avoir affaire à plus habile, plus rusé que soi.

Origine :

Argotique et vulgaire (familière diraient certains), cette expression est une autre forme de "être baisé", donc d'être 'possédé' mais contre son gré et avec toute la connotation humiliante lorsqu'il s'agit de sodomie, encore renforcée par l'utilisation d'un accessoire comme la 'balayette' dont le rôle était autrefois limité aux lieux d'aisance.

Ces deux formes de l'expression dateraient du XXe siècle, mais Scarron, au XVIIe, utilisait déjà "en avoir dans le cul" pour dire "être perdu, vaincu".

Pour ceux qui la trouveraient trop vulgaire, on peut la remplacer par "l'avoir dans l'os" (pourquoi l'os ?) ou "l'avoir dans le dos", euphémisme pour le 'cul'.

Au XIXe, "avoir quelqu'un dans le cul", c'était ne plus pouvoir le supporter, le détester, le mépriser. Ce qui se conçoit bien si ce quelqu'un est venu se loger là sans autorisation préalable...

Exemple :

« Nello s'esclaffa, heureux :

- Les Russes avancent, les Chleuhs sont massacrés dans ton pays, et dans le mien. Les Ricains vont venir ici...

Et il rectifia :

- Adolf l'a dans le cul ! »

(Raymond Cantel - Rien que des hommes)

Source : expressio.fr