« A tue-tête » Signification : Très fort, en parlant de la voix (si fort que l'on casse et même 'tue' la tête). Origine : Imaginer qu'on puisse "tuer la tête" d'une personne, donc la personne elle-même, rien qu'en parlant ou en chantant paraît un peu...
« Eclairer la lanterne (de quelqu'un) » Signification : Dire, ajouter ce qu'il faut, le détail nécessaire pour être compris. Autrement dit : Apporter les éléments nécessaires à la compréhension de quelque chose. Origine : Vous ne pouvez nier que, quand...
« A tout bout de champ » Signification : A chaque instant. Sans cesse. Origine : Vous êtes un paysan d'autrefois. Ce matin, il fait un temps à rester au lit, mais vous devez impérativement labourer votre grand champ, derrière la ferme. Très tôt, vous...
« Avoir du cul / Avoir du pot / Avoir du bol » Signification : Avoir de la chance. Origine : Quelqu'un de vulgaire (ni vous ni moi, bien entendu) pourrait dire aujourd'hui de quelqu'un qui a de la chance : "il a du cul !". Parce qu'en argot, depuis 1960...
« Tenir la chandelle » Signification : Servir de tiers complaisant dans une relation amoureuse, faire l'entremetteur. Assister à des ébats amoureux, sans y participer. Mais aussi, plus moderne : Etre seul avec un couple trop occupé et se sentir de trop....
« Avoir à la bonne » Signification : Avoir de la sympathie (pour quelqu'un). Avoir de l'indulgence (pour quelqu'un). Origine : En 1828, Vidocq écrit dans ses mémoires : « Je peste contre le quart d'oeil qui ne m'a pas à la bonne » (le "quart d'oeil" étant...
« Etre fait comme un rat » Signification : Être pris, mis dans l'impossibilité de fuir. Être dans une situation sans issue. Origine : La comparaison "comme un rat" existe depuis le milieu du XVIe siècle. Inutile de dire qu'elle n'est jamais favorable,...
« L'huile de coude » Signification : L'énergie, la force, la vigueur déployée dans l'accomplissement d'une tâche. Origine : En cuisine, l'huile sert entre autres à faire de bonnes fritures bien grasses et parfaitement caloriques, très propices au déclenchement...
« En toucher un mot / deux mots (à quelqu'un) » Signification : Parler brièvement de quelque chose (à quelqu'un) Origine : Cette expression date du milieu du XVIe siècle. Son origine est plutôt facile à comprendre. Quand vous parlez à quelqu'un, vous...
« Aller se faire voir chez (par) les Grecs » Signification : Se faire brutalement, désagréablement éconduire. Origine : Les Grecs avaient autrefois une réputation affirmée de pédérastie (je ne suis pas allé vérifier ce qu'il en est aujourd'hui, mais on...
