"L'avoir dans le cul / Dans le cul la balayette !"

Signification :

Être possédé, dupé, victime, malchanceux, vaincu.

Avoir affaire à plus habile, plus rusé que soi.

Origine :

Argotique et vulgaire (familière diraient certains), cette expression est une autre forme de "être baisé", donc d'être 'possédé' mais contre son gré et avec toute la connotation humiliante lorsqu'il s'agit de sodomie, encore renforcée par l'utilisation d'un accessoire comme la 'balayette' dont le rôle était autrefois limité aux lieux d'aisance.

Ces deux formes de l'expression dateraient du XXe siècle, mais Scarron, au XVIIe, utilisait déjà "en avoir dans le cul" pour dire "être perdu, vaincu".

Pour ceux qui la trouveraient trop vulgaire, on peut la remplacer par "l'avoir dans l'os" (pourquoi l'os ?) ou "l'avoir dans le dos", euphémisme pour le 'cul'.

Au XIXe, "avoir quelqu'un dans le cul", c'était ne plus pouvoir le supporter, le détester, le mépriser. Ce qui se conçoit bien si ce quelqu'un est venu se loger là sans autorisation préalable...

Exemple :

« Nello s'esclaffa, heureux :

- Les Russes avancent, les Chleuhs sont massacrés dans ton pays, et dans le mien. Les Ricains vont venir ici...

Et il rectifia :

- Adolf l'a dans le cul ! »

(Raymond Cantel - Rien que des hommes)

Source : expressio.fr

Un souffle un peu niveau foot avant la finale qui opposera les Pays-Bas à l'Espagne ! (Sacré Paul...), dimanche 11 juillet 2010 à 20h30, à Johannesburg.

Alors que l'Allemagne rencontra l'Uruguay, la veille, le samedi 10 juillet à 20h30 à Port Elizabeth.

Donc ce soir, pas grand chose de très intéressant à regarder,

éventuellement le début d'une série américaine :

Leçons de Séduction sur France 4, à 20h35

Sinon, profitez-en pour sortir par ce beau temps, pourquoi pas un cours + soirée salsa au Pas du Roy à Versailles ?

Début aux alentours de 20h30, un cours débutant et un cours intermédiaire avec JPK.

L'entrée est gratuite et attention, il y fait très chaud !!